Auteur : pouty88
Date de création : 26-08-2010
Paysage d'automne
BONJOUR
Ce sont des photos faites à
l'automne
que j'avais laissé de coté...
pleut comme vache qui pisse !
Il s'agit ici sans nul doute de la plus connue des
"vacheries" de la langue française. Décidément,
chez la vache !, nous n'avons pas peur d'aborder
les sujets tabous ou d'effleurer certains de
ces sujets qui peuvent fâcher ou choquer.
Il suffit d'avoir assisté à ce spectacle ne serait-ce
qu'une seule fois dans sa vie pour comprendre exactement
le sens de cette phrase ... quand il pleut comme
vache qui pisse, ça veut dire qu'il pleut beaucoup,
vraiment beaucoup. Il pleut à pas mettre un pied
dehors, ni un chat, bref, il pleut des cordes.
Au Québec, l'expression classique pour ce type de
temps est beaucoup plus élégante, et Paquerette
la trouve même très rigolote : "Il pleut à boire debout".
"Là là", pour une fois on peut pas dire que ce
sont les français les plus raffinés ! ...
Parler français comme une vache espagnole.
D'abord très amusante, cette expression apparaît dans un
deuxième temps très désagréable à l'intention de nos
voisins espagnols. Surtout que les espagnols ne parlent
à priori pas plus mal le français que les russes,
les allemands ou les mexicains. Cette expression est donc :
absurde, obscure et injuste. D'après certaines recherches
sérieuses, il apparaîtrait que cette expression aurait beaucoup
évolué au fil du temps, et que sa forme d'origine serait :
"parler français comme un basque l'espagnol".
Cette hypothèse -véridique- nous laisse un peu sur
notre faim,Paquerette et moi, mais bon, voilà,
c'est comme ça, il existe donc des énigmes
impossibles à résoudre.
Mais si vous avez un avis très précis sur le sujet,
n'hésitez pas à nous l'envoyer !
Chacun son métier, et les vaches seront bien gardées.
Là, il faut dire que nous séchons un petit peu,
pour vous livrer notre interprétation de ce proverbe...
Veut-il dire : « Occupez-vous de vos oignons,
et respirez par le nez, ça ne vous
empêchera pas de pleurer » ?
Ou alors, le sens de ce proverbe apparemment
anodin ne serait-il pas plutôt :
« Allez vous faire cuire un oeuf,
on préfère garder nos boeufs » ?
(à ne pas confondre avec le très célèbre
« Qui gobe un oeuf...»)
Ou tout simplement : « chacun à sa place...
et chacun à sa place » ?
Difficile d'interpréter aujourd'hui, dans ce monde
pétri de modernité, ce qu'ont voulu dire nos
ancêtres qui, il faut bien le dire, ne
s'exprimaient pas toujours très clairement.
« La vache n’est pas la femelle du boeuf.
La vache est la femelle du taureau.
La femelle du boeuf, c’est la charrue. »
BONNE JOURNEE
Commentaires
bonsoir
superbes photos en contre-jour !
la confiture va coulée à flot ce soir sur les crêpes ! ! !
bonne soirée
Hé hé, des photos avec des proverbes " vaches "... super...
Ici Provence, du vent, il fait froid, (mistral), il " bouffe " comme l'on dit par chez nous.. mais du soleil malgré tou...
Bon week end....
Gros bisous, amitié
Bonjour Pouty,
Dans toutes ces tentatives d'explication de proverbes, "une vache n'y retrouverait pas son veau...!!!"
J'adore ces braves bêtes bien placides:un "vache" de bon article!
Quant à la période de "vaches maigres" que nous traversons,l' Etat continue à nous prendre pour "des vaches à lait"...Et on ne va pas tarder à bouffer de "la vache enragée"...
Décidément, ces braves bêtes sont à toutes les sauces...Ici c'est un Mistral furieux qui s'est levé cette nuit et qui va durer tout le W-E minimum.
Bisous.A plus Pouty.Seringa.
elles sont belles tes photos de vaches ! et j'aime les explications des expressions..
grisou chez nous mais sans pluie on attend du soleil pour demain, le fiston part en w;end à lille, il va faire le même temps, ne sera pas depaysé !! un bizou et un bon samedi à toi, je t'embrasse flO.
Bonjour POUTY
Belle entrée pour le WK tu as vachement bien travaillée ce matin , pour les histoires tu es vachement douée l'on pourrai passer la journée si tu n'avais pas un caractére de vache (mdr).Blague à part je trouve que certaine vache on le physique pour la photo.
Excuse _moi de toutes ces vacheries Bisous
A+Papydaniel
j'aime tes vaches dans la brume...
bon we toi !
Ici on dirait tout à fait un temps d'automne. Ton article est donc parfait !
vachement belles tes photos! bon w-end biz
Oh ...la vache ...extra